Felo
Etruscan Alphabet Translator Online
What is the Etruscan Alphabet Translator Online?
This is a conversational converter for the Etruscan alphabet, written in the Old Italic Unicode block. You give it Latin-script text and it returns the corresponding Etruscan letterforms, one glyph per mapped letter. You can also paste Etruscan glyphs and ask for the Latin letters back. It is a letter-substitution tool, not a translator of the Etruscan language: it does not know what words mean, and it does not claim scholarly accuracy about how Etruscan was pronounced.
The conversion follows a fixed map of 21 Latin letters to Old Italic characters, with four digraph rules applied first so that th, ch, ts and ph each become a single Etruscan letter rather than two.
Key Features
- Exact letter mapping. Twenty-one Latin letters map to specific Old Italic code points, including the Etruscan-specific letters for the th, kh, ts and ph sounds.
- Digraph handling. The pairs th, ch, ts and ph are converted to single Etruscan letters before any single-letter step, so "th" never becomes two glyphs.
- Reverse conversion. Paste Etruscan glyphs and get Latin letters back, including the reverse of the four digraph letters.
- Character-by-character breakdown. Each response can list which input character produced which output glyph, so nothing is hidden.
- Honest handling of unmapped letters. Latin letters outside the map, such as b, d, g, o, q, w, y, j and k, are reported and preserved rather than silently dropped.
How to Use
- Type or paste your Latin-script text in the chat, for example: convert "thanatos" to Etruscan letters.
- Read the converted string in the code block, then check the breakdown table if you want to confirm individual glyphs.
- To go the other way, paste the Etruscan glyph string and say "convert back to Latin". You can also ask for a specific word, a name, or a short phrase to be converted and explained.
Example Use Cases
- Tattoo and design mockups. Convert a short name or motto into Etruscan letterforms so you can see the exact glyph sequence before committing to a design.
- Worldbuilding and tabletop games. Render invented place names or character names in Etruscan script for a handout, map label or prop.
- Classroom and study exercises. Take a Latin transcription of an Etruscan inscription and convert it to glyphs, or reverse a glyph string to practice reading the alphabet.
A quick before-and-after: the input thela becomes 𐌈𐌄𐌋𐌀, because th is treated as one digraph letter and then e, l and a map individually.
Tips for Best Results
- Say which direction you want when your text could be read either way; a short phrase like "to Etruscan" or "to Latin" removes ambiguity.
- Keep the original text handy. If a letter is outside the map, the response will tell you which one so you can decide whether to respell the word.
- Ask for the breakdown table when you need to verify a glyph for a design or an assignment.
FAQ
What input can I give it?
Plain text in the chat: Latin letters, Etruscan Old Italic characters, spaces, punctuation and digits. There is no file upload and no length limit beyond what the chat window accepts; very long passages are converted in full but the breakdown table may be summarized.
How accurate is the conversion?
It is exact for the 21 mapped letters and the four digraphs, because the mapping is applied deterministically rather than guessed. It is not a translation of the Etruscan language and makes no claim about historical pronunciation or spelling conventions.
How is this different from some free text tools?
Many free alphabet converters show only the converted string and leave you guessing about unmapped letters, uppercase input or the reverse direction. This agent states its mapping, reports characters it could not convert, and handles both directions on request in the same conversation.
What happens to letters like b, d, g or o?
They are not in the Etruscan letter map used here. The agent preserves them in place and lists them so you can see exactly what stayed in Latin script.