Felo

English to Latin Word Substitution Translator Online

Replace English words and the phrase "how are you today" with Latin equivalents from a fixed substitution table, while every unmatched word stays exactly as you typed it. You also get a per-line match report so you can see what changed and what did not. Try it online.

What is English to Latin Word Substitution Translator Online?

This agent applies a small, fixed English-to-Latin substitution table to your text. It is a word and phrase replacer, not a grammar engine. When you type English, the agent checks your text against a known list of English entries, swaps the ones it finds for their stored Latin equivalents, and leaves everything else untouched. It then shows you which entries matched so the result is never a mystery.

The original page that inspired this tool works the same way in spirit: two boxes, English in, partly Latinized text out. This agent keeps that simple job but makes the rules visible and adds a match report.

Key Features

Fixed substitution table. A defined set of English words plus the phrase "how are you today" map to stored Latin strings. Nothing is invented on the fly.
Exact preservation. Words, punctuation, numbers, line breaks and spacing that are not in the table come back unchanged.
Phrase-first matching. The full phrase is checked before single words, so "how are you today" becomes "quid agis hodie" rather than being picked apart.
Match report. After the converted text you see which English entries were replaced and which words were left alone.
Optional reverse lookup. You can ask which English entry produced a given Latin string, clearly labeled as table lookup rather than translation.

How to Use

Paste or type your English text in the chat. Short sentences and word lists work best.
Read the converted text block first. It is the deliverable; the notes below it explain the matches.
Ask for a reverse lookup, a match report only, or a re-run with different capitalization handling if you need it.

Example Use Cases

Quick Latin-flavored phrases for a school project. Type "my friend and brother read a book" and get the configured words swapped while the rest stays readable.
Checking which words a substitution table actually covers. Paste a paragraph and read the match report to see exactly which English words have Latin equivalents here.
Reverse-checking a Latin string. Paste a Latin word such as "liber" and ask which English entry it corresponds to in this table.

Tips for Best Results

Keep expectations calibrated: this is substitution, not translation. Word order, case and agreement are not adjusted.
Use the match report to spot words the table does not cover, then rephrase with covered vocabulary if you want more swaps.
If you need a full sentence translated with correct grammar, use a dedicated Latin translator instead.

FAQ

What input format does it accept?
Plain text in the chat box. There is no file upload. Very long text is processed but the match report may be summarized.

How accurate is the result?
It is exact for the entries in the table: a listed English word always becomes its stored Latin string. It is not accurate as Latin grammar, because no inflection or agreement is applied.

How is this different from some free text tools?
Some free text tools give you a two-box converter with no explanation of the rules. This agent shows the substitution table's effect through a match report and states plainly what it does not do.

Can it translate a whole sentence into correct Latin?
No. It replaces known words and one known phrase. Everything else stays English.