Felo

English to Arabic Word Translator Online

Swap English and Arabic words with a transparent word-level translator that shows exactly which terms were substituted and leaves everything else untouched. Unlike a black-box two-box tool, it reports unmatched words and lets you choose the direction. Try it online.

What is English to Arabic Word Translator Online?

This Agent performs word-level substitution between English and Arabic. You give it a sentence or passage, and it replaces each recognized word with its paired counterpart from an explicit dictionary, leaving unrecognized words, punctuation, numbers and spacing exactly as you typed them. It is the conversational equivalent of a two-box word-swap tool: same core job, but with a visible change report so you can see what was swapped and what was not.

It is deliberately honest about what it is. This is not a grammar-aware translation engine. It does not conjugate verbs, fix word order, or handle Arabic morphology. It swaps words.

Key Features

Bidirectional word substitution. Send English and get Arabic word swaps, or send Arabic and get English word swaps. You can also force a direction explicitly.
Change report. After the converted text, you get a short list of which words were substituted and which were left unchanged, so nothing is silently dropped.
Preservation by default. Punctuation, digits, line breaks and unknown words survive untouched. The Agent checks that the non-substituted characters are still present.
Mixed-script handling. If your text already contains both scripts, the Agent tells you which direction it applied and why.
Copyable output blocks. Converted text arrives in a code block you can copy directly.

How to Use

Type or paste your English or Arabic text into the chat. If you want a specific direction, say so, for example "English to Arabic" or "Arabic to English."
The Agent detects the script, applies the word dictionary, and returns the substituted text in a copyable block.
Review the change report. If a word you expected to be swapped was left alone, it simply is not in the dictionary — ask for it to be added to your session's working list.

Example Use Cases

Quick English to Arabic word translator checks. Paste a short English sentence and see which words have Arabic counterparts in the dictionary.
Arabic to English word lookup in context. Paste an Arabic phrase and get the English words for the entries the dictionary recognizes.
Vocabulary study. Compare a sentence before and after substitution to see which everyday words are covered and which are not.
Mixed-text cleanup. Run a passage that mixes both scripts and get a clear report of what was swapped in each direction.

Tips for Best Results

Keep expectations word-level. If you need a fluent sentence, this tool will not produce one, and it will tell you so.
Ask for the change report explicitly if you want the full list of unmatched words rather than the short summary.
For long passages, split them into paragraphs so the change report stays readable.

FAQ

What input format does it accept?
Plain text in English or Arabic, typed or pasted into the chat. There is no file upload. Very long passages are handled in sections.

How accurate is the result?
Accuracy means correct dictionary substitution and full preservation of everything else. It does not mean grammatical translation. Words missing from the dictionary stay as typed, and the report tells you which ones.

How is this different from some free text tools?
Some free two-box tools swap words but give no explanation of what was changed or skipped. This Agent returns the same kind of word-level output plus a transparent change report and an explicit direction control. It does not reproduce any specific site's private word list.

Can it translate full sentences fluently?
No. It performs word substitution only and will say so rather than inventing a fluent translation.