আপনার প্রোডাক্ট ম্যানুয়াল এখন ১৮টি ভাষায় কথা বলে। ভিডিও আকারে।
প্রোডাক্ট ম্যানুয়াল, ইউজার গাইড এবং নির্দেশনামূলক নথি গুলোকে বহু-ভাষার নির্দেশনামূলক ভিডিওতে রূপান্তর করুন। একটি উৎস, প্রতিটি ভাষা, অতিরিক্ত কোনো কাজ নয়।
আপনার কাছে একটি প্রোডাক্ট ম্যানুয়াল আছে। হতে পারে এটি একটি ইউজার গাইড, একটি নির্দেশনামূলক নথি, বা একটি অনবোর্ডিং গাইড। এটি বিস্তারিত, সঠিক, এবং এক ভাষায় লেখা।
আপনার বৈশ্বিক গ্রাহকরা এটি চান জাপানি, কোরিয়ান, স্প্যানিশ, আরবি এবং আরও বারোটি ভাষায়। কেবল পাঠ্য অনুবাদ করা এক বিষয়। কিন্তু প্রতিটি ভাষায় নির্দেশনামূলক ভিডিও তৈরি করা? এটি এতদিন অসম্ভব ছিল — এখন পর্যন্ত।
Felo Video আপনার প্রোডাক্ট ম্যানুয়াল নিয়ে একটি নির্দেশনামূলক ভিডিও তৈরি করে। তারপর এটি সেই একই ভিডিওকে প্রতিটি ভাষায় বর্ণনা ও সাবটাইটেলসহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করে।
এটি কীভাবে কাজ করে
আপনার প্রোডাক্ট ম্যানুয়াল, ইউজার গাইড বা নির্দেশনামূলক নথি আপলোড করুন। Felo Video:
- ম্যানুয়াল পড়ে — নির্দেশনা বোঝে, মূল ধাপ ও প্রক্রিয়া শনাক্ত করে
- নির্দেশনামূলক ভিডিও তৈরি করে — স্পষ্ট ধাপে-ধাপে ভিজ্যুয়াল, প্রতিটি প্রক্রিয়ার ব্যাখ্যাসহ বর্ণনা, সাবটাইটেল এবং সহায়ক ডায়াগ্রামের সাথে
- সব কিছু স্থানীয় করে তোলে — ১৮টি ভাষায় বর্ণনা, সাবটাইটেল এবং স্ক্রিনে প্রদর্শিত পাঠ্য তৈরি করে
- ফরম্যাট মানিয়ে নেয় — মোবাইল ব্যবহারকারীদের জন্য উল্লম্ব, ডেস্কটপের জন্য প্রশস্ত, সোশ্যাল প্ল্যাটফর্মের জন্য বর্গাকার
- আপনি পর্যালোচনা করেন — গভীরতা সামঞ্জস্য করেন, টেকনিক্যাল টার্ম পরিবর্তন করেন, ভাষা জুড়ে নির্ভুলতা নিশ্চিত করেন
একটি ম্যানুয়াল। একটি জেনারেশন কাজ। প্রতিটি প্রয়োজনীয় ভাষায় ভিডিও।
কেন ভিডিও নির্দেশিকা টেক্সট ম্যানুয়ালের চেয়ে ভালো
মানুষ সাধারণত ম্যানুয়াল পড়ে না। তারা আটকে গেলে ২ মিনিটের একটি ভিডিও দেখে, তারপর আবার পণ্য ব্যবহার শুরু করে। ভিডিও নির্দেশনাগুলির রয়েছে:
- উচ্চতর সম্পূর্ণতার হার — মানুষ ভিডিওটি শেষ পর্যন্ত দেখে; পড়া খুব কমই শেষ করে
- কম সহায়তা অনুরোধ — ভিজ্যুয়াল নির্দেশনা ভুল বোঝা কঠিন
- ভালো স্মৃতিধারণ ক্ষমতা — মানুষ যা দেখে তা মনে রাখে, যা উপর উপর পড়ে তা নয়
- তাৎক্ষণিক স্থানীয়করণ — একই ভিডিও বিভিন্ন ভাষায় ভয়েসওভার দিয়ে কাজ করে
বহু-ভাষার সুবিধা
এখানেই Felo Video-এর সক্ষমতা বৈশ্বিক পণ্যের জন্য সত্যিকারের শক্তিশালী হয়ে ওঠে:
- একটি উৎস নথি — আপনার ইংরেজি ম্যানুয়াল
- একটি ভিডিও জেনারেশন — ইংরেজি সংস্করণ, যেখানে সব ভিজ্যুয়াল ও কাঠামো রয়েছে
- স্বয়ংক্রিয় স্থানীয়করণ — জাপানি, কোরিয়ান, স্প্যানিশ, আরবি, ফরাসি, জার্মান এবং আরও ১২টি ভাষায় বর্ণনা, সাবটাইটেল ও স্ক্রিন টেক্সট
- একই ভিজ্যুয়াল, ভিন্ন কণ্ঠ — পণ্যের স্ক্রিনশট, ডায়াগ্রাম, ধাপ একই থাকে; কেবল ভাষার স্তর পরিবর্তিত হয়
কোনো অনুবাদ সংস্থা নয়। বিভিন্ন দেশের কোনো ভয়েস অভিনেতা নয়। প্রতিটি বাজারের জন্য আলাদা ভিডিও প্রকল্প নয়।
কার জন্য এটি উপযুক্ত
- হার্ডওয়্যার কোম্পানি — যাদের পণ্য বৈশ্বিকভাবে বিক্রি হয় এবং স্থানীয় নির্দেশনার প্রয়োজন
- সফটওয়্যার কোম্পানি — আন্তর্জাতিক ব্যবহারকারীদের জন্য অনবোর্ডিং গাইড তৈরি করছে
- ই-কমার্স ব্র্যান্ড — একাধিক বাজারে প্রোডাক্ট সেটআপ গাইড রয়েছে
- উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান — বৈশ্বিক দলের জন্য নিরাপত্তা নির্দেশনা ও কার্যক্রম প্রক্রিয়া তৈরি করে
- SaaS কোম্পানি — নতুন অঞ্চলে স্থানীয়কৃত প্রোডাক্ট ট্যুর প্রসারিত করছে
সত্য কথা
জটিল টেকনিক্যাল প্রক্রিয়া যেগুলোর নিরাপত্তার ব্যাপার রয়েছে, সেগুলিতে এখনো মানব যাচাই করা ডকুমেন্টেশন প্রয়োজন। তবে অধিকাংশ প্রোডাক্ট নির্দেশিকা — যেমন সেটআপ গাইড, ফিচার টিউটোরিয়াল, ট্রাবলশুটিং ধাপ — এর ক্ষেত্রে, ব্যবহারকারীর ভাষায় তৈরি একটি AI-ভিডিও সেই অনুবাদিত PDF থেকে অনেক বেশি কার্যকর, যেটি কেউই পড়ে না।
চেষ্টা করে দেখুন
আপনার প্রোডাক্ট ম্যানুয়াল এখন এক ভাষায় কাজ করছে। এখন এটিকে সর্বত্র কার্যকর করুন।
ফেলো ভিডিও বিনামূল্যে চেষ্টা করুন →
এই পোস্টটি নিম্নলিখিত ভাষায়ও উপলব্ধ: English, 简体中文, 日本語, 한국어, 繁體中文, हिन्दी, Français, العربية, Русский, اردو, Bahasa Indonesia, Deutsch, Tiếng Việt, Türkçe, Italiano, ไทย, Español and Português।