Felo

aUi to English Translator Online

Convert English words to aUi and aUi words back to English using the documented 36-entry word list. Every response shows exactly which tokens were mapped and which were preserved, so nothing is silently dropped. Try it online.

What is aUi to English Translator Online?

aUi to English Translator Online is a conversational tool that converts between English and aUi, a constructed language created by W. John Weilgart in the 1950s. It works from a fixed, documented vocabulary of 36 English concepts and their aUi forms, and it applies that mapping word by word in both directions. Instead of a two-box web form, you type a request and get a copyable result plus a short report of what changed.

Key Features

Bidirectional word conversion. Send English and receive aUi, or send aUi and receive English, using the same 36-entry list.
Explicit mapping report. Each response lists which tokens were converted and which were left untouched, so unknown words are never silently dropped.
Mapping table on request. Ask to see the full English-to-aUi list and it is returned as a clean table.
Random sentence generation. Ask for a random sentence and the tool builds one from the verified vocabulary.
Copyable output blocks. Converted text arrives in a separate block you can copy directly.

How to Use

Type your text and state the direction, for example: "English to aUi: human mind light". If you only paste aUi letters such as "uU i", the tool infers the aUi-to-English direction.
Read the converted text in the code block, then check the short report underneath listing converted and preserved tokens.
Ask for refinements such as "show the mapping table" or "give me a random sentence" in the same conversation.

Example Use Cases

Checking an aUi phrase: you find "yiA pfiA" somewhere and want to know which English concepts they correspond to.
Building an aUi word sequence: you want to render "time, matter, sound" as aUi for a short creative project.
Learning the vocabulary: you ask for the full English-to-aUi mapping table and a few random sentences to practise reading the letters.

Tips for Best Results

State the direction when your text could be read either way; single letters like "a" or "e" are ambiguous.
Keep in mind that only the 36 documented concepts convert. Ordinary English sentences will mostly pass through unchanged, and the report will tell you so.
Ask for the mapping table first if you want to confirm a word before using it.

FAQ

What input format does it accept?
Plain text in a single message. You can include punctuation and mixed case. English-to-aUi matching is case-insensitive, while aUi-to-English matching is case-sensitive because a/A, e/E, i/I, u/U and o/O are distinct aUi forms. Original casing is reported. There is no file upload.

How accurate is the result?
It is exact for the 36 documented word pairs, because the mapping is applied deterministically. It is not a full aUi grammar or dictionary, so words outside the list are preserved rather than translated.

What makes the output transparent?
This Agent returns word-level conversion together with a visible mapping table and a per-token report, and it never invents translations for words outside the documented list.

Can it produce audio or aUi symbols?
No. It returns text only.