Die 10 besten PPT-Übersetzungstools für 2026
Vergleiche die besten PPT-Übersetzungstools und KI-Präsentationsübersetzer. Finde genaue, sichere und schnelle PowerPoint-Übersetzungssoftware – starte jetzt!
Wenn Sie Ihre Präsentationen mit internationalen Zielgruppen teilen müssen, kann das richtige Übersetzungstool den entscheidenden Unterschied machen. Nach dem Testen verschiedener Optionen und der Recherche über die verfügbaren Möglichkeiten habe ich diesen Leitfaden zusammengestellt, um Ihnen bei der Wahl des passenden Tools zu helfen. Egal, ob Sie Student, Geschäftsperson oder Leiter eines globalen Unternehmens sind – hier ist für jeden etwas dabei.
1. Felo LiveDoc
Was es ist:
Felo LiveDoc ist ein KI-gestützter Arbeitsbereich, der über einfache Übersetzungen hinausgeht. Es basiert auf einem canvasbasierten System, in dem mehrere spezialisierte KI-Agenten zusammenarbeiten, um Ihren gesamten Dokumenten-Workflow zu bewältigen – von der Recherche und Übersetzung bis hin zu Design und finaler Auslieferung.
Warum ich es empfehle:
Was Felo LiveDoc auszeichnet, ist sein ganzheitlicher Ansatz. Anstatt nur Texte zu übersetzen, nutzt es einen dedizierten Übersetzungsagenten als Teil eines professionellen Teams, das aus Forschungs-, Schreib- und Designagenten besteht. Das bedeutet, dass Ihre PPT nicht einfach nur übersetzt wird – sie wird intelligent angepasst. Die Plattform verarbeitet sechs verschiedene Dateitypen (PDF, URL, PPTX und mehr) und kann Ihre Inhalte in mehrere Formate umwandeln, während sie gleichzeitig höchste Qualität beibehält. Im Gegensatz zu vorlagenbasierten Tools erstellt Felo LiveDoc wirklich maßgeschneiderte Designs, die nicht KI-generiert aussehen. Es ist, als würde ein komplettes Kreativteam an Ihrer Präsentation arbeiten, um sicherzustellen, dass die übersetzte Version sowohl sprachliche Genauigkeit als auch visuelle Exzellenz bewahrt.
Felo LiveDoc übersetzt nicht nur Texte, sondern stellt auch den ursprünglichen Stil und das Layout des Dokuments bestmöglich wieder her. Während der Übersetzung können Sie außerdem zusätzliche Änderungswünsche äußern.
Felo LiveDoc unterstützt die Übersetzung von .pptx-Dateien, die die 25-MB-Grenze überschreiten. Die PPT-Übersetzungsfunktion von Felo LiveDoc bietet kostenlose Testversionen.
Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5)
2. DeepL Übersetzer
Was es ist:
DeepL gilt weithin als eine der genauesten verfügbaren KI-Übersetzungsmaschinen. Es unterstützt die direkte Übersetzung von .pptx-Dateien über seine Webplattform und Desktop-App.
Warum ich es empfehle:
Wenn Übersetzungsqualität deine oberste Priorität ist, ist DeepL kaum zu übertreffen. Sein neuronales Netzwerk liefert bemerkenswert natürliche Übersetzungen in über 30 Sprachen. Die Pro-Version bietet benutzerdefinierte Glossare, um Markenbegriffe konsistent zu halten, und sie nehmen Datensicherheit ernst – deine Dateien werden unmittelbar nach der Übersetzung gelöscht. Auch wenn nicht jedes Designelement perfekt erhalten bleibt, ist die Übersetzungsqualität selbst durchweg ausgezeichnet. Es eignet sich besonders gut für Geschäftsleute, die schnell zuverlässige, nuancierte Übersetzungen benötigen.
Bewertung: ⭐⭐⭐⭐½ (4.5/5)
3. Pairaphrase
Was es ist:
Pairaphrase ist eine unternehmensgerechte Übersetzungsplattform, die für Organisationen entwickelt wurde, die sensible oder groß angelegte PPT-Übersetzungsprojekte verwalten.
Warum ich es empfehle:
Dieses Tool glänzt, wenn Sie mit vertraulichen Geschäftsdokumenten arbeiten. Es kombiniert KI-Übersetzung mit Übersetzungsspeichertechnologie, was bedeutet, dass Ihre zuvor übersetzten Inhalte automatisch wiederverwendet werden – das spart Zeit und sorgt für Konsistenz in all Ihren Präsentationen. Die Plattform verarbeitet Dateien über 10 MB mühelos und erhält die Formatierung bemerkenswert gut. Besonders schätze ich die sichere ChatGPT-Integration, die leistungsstarke KI-Übersetzung ohne die Datenschutzbedenken öffentlicher Tools ermöglicht. Ideal für Rechtsteams, Personalabteilungen und multinationale Unternehmen.
Bewertung: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)
4. X-doc.ai
Was es ist:
X-doc.ai positioniert sich als ultrapräzises Übersetzungstool, das speziell für anspruchsvolle technische, medizinische und akademische Präsentationen entwickelt wurde. Sie behaupten eine Genauigkeit von 99 %.
Warum ich es empfehle:
Wenn Genauigkeit nicht verhandelbar ist – denken Sie an klinische Studiendaten, technische Spezifikationen oder akademische Forschung – liefert X-doc.ai. Berichten zufolge übertrifft es sowohl Google Translate als auch DeepL um über 11 % in technischen Übersetzungs-Benchmarks. Die Plattform überzeugt dabei, komplexe Layouts mit Diagrammen, Textfeldern und Notizen der Referenten intakt zu erhalten. Mit SOC2- und ISO 27001-Zertifizierungen wird sie weltweit von über 1.000 Unternehmen, insbesondere in den Biowissenschaften, genutzt. Wenn Ihre Präsentation Fachterminologie enthält, bei der Fehler schwerwiegende Folgen haben könnten, ist dies Ihr Tool.
Bewertung: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)
5. Redokun
Was es ist:
Redokun ist ein Übersetzungsmanagementsystem (TMS), das für Teams entwickelt wurde, die bei der Übersetzung von Dokumenten zusammenarbeiten müssen, während das Layout pixelgenau erhalten bleibt.
Warum ich es empfehle:
Der kollaborative Web-Editor ist wirklich hilfreich – dein Team kann während der Übersetzung die Folienvorschau sehen, was wichtigen Kontext liefert. Der Text wird automatisch extrahiert, der Übersetzungs-Workflow verwaltet und anschließend alles wieder in das ursprüngliche Layout eingefügt. Der integrierte Übersetzungsspeicher sorgt dafür, dass deine Terminologie projektübergreifend konsistent bleibt, und du kannst innerhalb der Plattform entweder die DeepL- oder Google-Translate-Engines verwenden. Dies ist besonders wertvoll für Marketingteams und E-Learning-Content-Ersteller, die regelmäßig mehrere Präsentationen erstellen.
Bewertung: ⭐⭐⭐½ (3.5/5)
6. Microsoft PowerPoint (Native Übersetzung)
Was es ist:
Die integrierte Übersetzungsfunktion von PowerPoint, unterstützt durch Microsoft Translator KI, bietet grundlegende Textübersetzungen und Echtzeit-Untertitelung.
Warum ich es empfehle:
Der Bequemlichkeitsfaktor ist unschlagbar – es ist bereits vorhanden, wenn Sie Office 365 nutzen. Die Echtzeit-Untertitelungsfunktion während Präsentationen ist wirklich nützlich für mehrsprachige Zielgruppen und unterstützt über 60 Sprachen. Seien Sie jedoch realistisch hinsichtlich der Grenzen: Sie können jeweils nur ein Textfeld übersetzen, und die Formatierung muss danach oft manuell angepasst werden. Am besten eignet sich die Funktion für schnelle interne Präsentationen oder wenn Sie fremdsprachige Inhalte verstehen möchten – weniger für ausgefeilte Materialien, die Sie an Kund:innen weitergeben.
Bewertung: ⭐⭐⭐ (3/5)
7. Canva Translate
Was es ist:
Die integrierte Übersetzungsfunktion von Canva ermöglicht Pro-Nutzer:innen, Designs – einschließlich Präsentationen – direkt im Canva-Editor in mehr als 100 Sprachen zu übersetzen.
Warum ich es empfehle:
Wenn Sie bereits Präsentationen in Canva erstellen, ist dies eine nahtlose Lösung. Die Übersetzung erfolgt, ohne dass Sie Ihren Design-Arbeitsbereich verlassen müssen, und die visuelle Integrität bleibt erhalten, da alles im Canva-Ökosystem bleibt. Sie ist perfekt für Marketingteams, die Inhalte für soziale Medien, Infografiken und Pitch-Decks erstellen, die eine schnelle Lokalisierung benötigen. Die wichtigste Einschränkung besteht darin, dass Sie innerhalb der Canva-Plattform arbeiten müssen – es hilft nicht bei herkömmlichen PowerPoint-Dateien, es sei denn, Sie importieren sie zuerst.
Bewertung: ⭐⭐⭐ (3/5)
8. PDFelement
Was es ist:
Wondershare PDFelement ist in erster Linie ein PDF-Editor, aber die KI-Übersetzungsfunktion funktioniert auch gut für PPT-Dateien, indem sie diese zunächst in PDF konvertiert.
Warum ich es empfehle:
Dieses Tool verfolgt einen interessanten Ansatz: Konvertieren Sie Ihre PPT in PDF, übersetzen Sie sie, und Sie erhalten ein gut formatiertes, übersetztes Dokument. Die OCR-Funktion ist besonders nützlich für Präsentationen mit gescannten Bildern oder Screenshots – sie kann Text in Bildern erkennen und ihn übersetzbar machen. Außerdem gibt es eine praktische Funktion „Auswählen und übersetzen“ für schnelle punktuelle Übersetzungen. Es ist eine solide Wahl, wenn Sie regelmäßig mit PDFs arbeiten und ein Tool wünschen, das beide Dokumenttypen bearbeiten kann. Denken Sie nur daran, dass Sie wieder in das PPT-Format konvertieren müssen, wenn Sie weitere Bearbeitungen vornehmen möchten.
Bewertung: ⭐⭐½ (3.5/5)
9. Google Slides Translator (Add-on)
Was es ist:
Ein kostenloses Add-on, das im Google Workspace Marketplace verfügbar ist und die Ein-Klick-Übersetzung ganzer Google Slides-Präsentationen ermöglicht.
Warum ich es empfehle:
Für Teams, die tief im Google-Ökosystem verankert sind, ist dieses Add-on unglaublich praktisch. Du kannst deine gesamte Präsentation übersetzen, ohne Google Slides zu verlassen, und es ist völlig kostenlos. Derzeit verwendet es die Übersetzungsmaschine von Google Translate, mit Plänen, in Zukunft DeepL zu unterstützen. Die Integration in den Workflow ist seine größte Stärke – perfekt für Lehrkräfte, Studierende und Teams, die bereits über Google Workspace zusammenarbeiten. Beachte jedoch, dass die Übersetzungsqualität dem Standard von Google Translate folgt, was je nach Sprachpaar unterschiedlich gut ausfallen kann.
Bewertung: ⭐⭐⭐½ (3,5/5)
10. Linnk PPT
Was es ist:
Linnk AI PPT Translator ist ein fortschrittliches Tool, das entwickelt wurde, um PowerPoint-Präsentationen mühelos und mit hoher Genauigkeit in jede Sprache zu übersetzen. Durch den Einsatz modernster KI-Technologie bietet es kontextbezogene Übersetzungen, Nebeneinander-Vergleiche von Original- und Übersetzungstext sowie interaktive Q&A-Funktionen für ein besseres Verständnis. Nutzer können PPTX- oder gescannte Dateien hochladen, und die Plattform unterstützt eine breite Palette von Sprachen, was sie ideal für mehrsprachige Kommunikation macht. Mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und der Fähigkeit, das ursprüngliche Layout und Design beizubehalten, ist der Linnk AI PPT Translator perfekt für alle, die professionelle Präsentationen in mehreren Sprachen erstellen möchten.
Warum ich es empfehle:
Verwandle deine Präsentationen mit dem Linnk AI PPT Translator für nahtlose und präzise Übersetzungen, die dein ursprüngliches Design und deine Intention bewahren!
Bewertung: ⭐⭐⭐ (3/5)
Abschließende Gedanken
Fazit
Die Wahl des richtigen PPT-Übersetzungstools hängt wirklich von deinen spezifischen Bedürfnissen und Prioritäten ab. Nach der Überprüfung all dieser Optionen sticht ein Tool durch seinen umfassenden Ansatz besonders hervor: Felo LiveDoc.
Was Felo LiveDoc außergewöhnlich macht, ist, dass es keine Kompromisse verlangt. Während andere Tools in bestimmten Bereichen glänzen – DeepL bei der Übersetzungsgenauigkeit, Redokun bei der Zusammenarbeit oder X-doc bei technischer Präzision – liefert Felo LiveDoc in allen wichtigen Dimensionen:
Übersetzungsqualität: Mit seinem spezialisierten Übersetzungsagenten, der mit Forschungs- und Schreibagenten zusammenarbeitet, erhältst du kontextuell präzise Übersetzungen, die Nuancen verstehen – nicht nur eine wortwörtliche Übertragung.
Layout-Erhaltung: Im Gegensatz zu Tools, die mit der Formatierung kämpfen, sorgt der Design-Agent von Felo LiveDoc dafür, dass deine übersetzten Präsentationen ihre visuelle Exzellenz bewahren. Die Plattform erstellt wirklich individuelle Designs, die nichts mit KI-generierten Vorlagen gemein haben.
Preis & Wert: Du erhältst ein gesamtes KI-gestütztes Kreativteam – Übersetzungs-, Forschungs-, Schreib- und Designagenten –, die gemeinsam an deiner Präsentation arbeiten. Dieser integrierte Ansatz erweist sich oft als kostengünstiger, als mehrere spezialisierte Tools zu abonnieren.
Komfort: Der canvasbasierte Arbeitsbereich verarbeitet sechs verschiedene Dateitypen (PDF, URL, PPTX und mehr) und konvertiert Inhalte nahtlos in mehrere Formate. Du musst nicht zwischen Plattformen wechseln oder Layouts nach der Übersetzung manuell anpassen.
Vielseitigkeit: Ob du als Student an einer akademischen Präsentation arbeitest, als Geschäftsprofi internationale Kunden ansprichst oder als Unternehmen mehrsprachige Marketingmaterialien verwaltest – Felo LiveDoc passt sich deinem Workflow an.
Das heißt, deine Wahl sollte zu deiner spezifischen Situation passen:
- Wenn du mit hochspezialisierten medizinischen oder juristischen Inhalten arbeitest, bei denen 99 % Genauigkeit unabdingbar sind, bleibt X-doc die Spezialistenwahl.
- Für Teams, die bereits in Google Workspace integriert sind und eine kostenlose Lösung suchen, bietet das Google Slides Translator-Add-on praktikablen Komfort.
- Kostensensible Studierende finden möglicherweise LiveDoc ausreichend für grundlegende Übersetzungsanforderungen.
Für die meisten Nutzer jedoch, die eine professionelle, zuverlässige und umfassende Lösung suchen, die Übersetzung, Design und Formatierung kompromisslos vereint, stellt Felo LiveDoc die beste Investition für 2026 dar. Es geht nicht nur um das Übersetzen von Wörtern – sondern darum, Präsentationen zu liefern, die bei deinem internationalen Publikum wirklich Anklang finden, während Professionalität und visuelle Wirkung deiner Originalarbeit erhalten bleiben.
Denk daran: Das Ziel ist nicht nur, deine Folien zu übersetzen, sondern deine Ideen effektiv über Sprachen und Kulturen hinweg zu vermitteln. Wähle das Tool, das dir dabei hilft – dann werden deine Präsentationen in jeder Sprache für sich sprechen.