Felo
Terric Translator Online – English to Terric Word Converter
What is Terric Translator Online – English to Terric Word Converter?
Terric Translator Online is a conversational dictionary translator for Terric, the constructed 'universal Terran language' associated with the unpublished novel Exoworlds. It applies a fixed list of 58 word pairs and 4 phrase pairs in both directions: English in, Terric out, or Terric in, English out. Anything outside that list is left exactly as you typed it, so names, numbers written as digits, punctuation and unknown words survive the trip unchanged.
Unlike a page that silently swaps text in a box, this agent tells you which tokens were mapped and which were not, so you always know why a sentence looks the way it does.
Key Features
- Bidirectional fixed-list translation. English to Terric and Terric to English using the same tables, inverted for the reverse direction.
- Phrase-first ordering. Multi-word phrases such as 'Old Terra', 'New Terra', 'Earth' and 'New Earth' are matched before single words, so 'New Earth' becomes 'tra' rather than a word-by-word result.
- Exact preservation. Unmapped words, capitalisation of untouched text, punctuation, spacing and line breaks are kept as-is.
- Mapping report. After each translation you get a short list of which source tokens mapped to which targets, plus any tokens left untranslated.
- Sample sentences. Ask for a random English sentence built from mapped vocabulary if you want something to test with.
How to Use
- Type your text and say which direction you want, for example "English to Terric: The two of us go back to Earth." If you only paste text, the agent infers direction from the vocabulary and tells you which direction it chose.
- Read the translated block first. It appears in a copyable code block so you can paste it elsewhere without reformatting.
- Check the mapping report underneath. If a word you expected to change did not, it is simply not in the fixed list — the agent will say so rather than inventing a translation.
Example Use Cases
- English to Terric sentence conversion for a story excerpt or a roleplay line set in the Exoworlds universe.
- Terric to English decoding when you find a Terric phrase and want to know what it means, such as turning 'lo dod op e' back into English, which yields 'the two of we' under the tables.
- Checking which words are in the Terric vocabulary before you write dialogue, so you know whether a word will translate or stay in English.
A quick before-and-after: "The two of us go back to Earth" becomes "Lo dod op us goe akk ad olert." Note that 'us' is not in the list and stays as 'us'.
Tips for Best Results
- Put the direction in your message when the text could plausibly be either language; it removes any guesswork.
- Keep sentences short when you are testing vocabulary, so the mapping report is easy to scan.
- Remember that Terric here is a fixed substitution list, not a grammar. Word order does not change, and there are no verb conjugations.
FAQ
What input can I give it?
Plain text in English or Terric, up to a few thousand characters per message. Long passages are handled in sections; you can paste the next part in a follow-up message.
How accurate is the result?
It is exact for the fixed list: every listed word and phrase maps to its documented Terric form, and everything else is preserved. It is not a linguistic reconstruction of Terric, and it will not translate words outside the list.
How is this different from some free text tools?
Some free text tools swap text in a box without telling you what happened to unmapped words, and their matching rules for case and word boundaries are not documented. This agent states the ordering, reports each mapping, and preserves everything it does not recognise. It also does not offer accounts, saved history, or a graphical preview.
Does it produce images, fonts, or audio?
No. The output is text only.