Tu manual de producto ahora habla 18 idiomas. En video.
Transforma manuales de producto, guías de usuario y documentos de instrucciones en videos instructivos multilingües. Una fuente, todos los idiomas, cero trabajo adicional.
Tienes un manual de producto. Tal vez sea una guía de usuario, un documento de instrucciones o una guía de incorporación. Es completo, preciso y está en un solo idioma.
Tus clientes globales lo necesitan en japonés, coreano, español, árabe y otros doce idiomas. Traducir el texto es una cosa. ¿Crear videos instructivos en todos esos idiomas? Eso era imposible… hasta ahora.
Felo Video toma tu manual de producto y genera un video instructivo. Luego crea el mismo video con narración y subtítulos en todos los idiomas, de forma automática.
Cómo funciona
Sube tu manual de producto, guía de usuario o documento de instrucciones. Felo Video:
- Lee el manual — comprende las instrucciones, identifica los pasos y procedimientos clave
- Crea el video instructivo — con imágenes claras paso a paso, narración que explica cada procedimiento, subtítulos y diagramas útiles
- Localiza todo — genera narración, subtítulos y texto en pantalla en 18 idiomas
- Adapta el formato — vertical para usuarios móviles, panorámico para escritorio, cuadrado para redes sociales
- Tú revisas — ajusta el nivel de detalle, cambia términos técnicos, garantiza precisión en todos los idiomas
Un solo manual. Una sola tarea de generación. Videos en todos los idiomas que necesites.
Por qué las instrucciones en video superan a los manuales de texto
La gente no lee los manuales. Ven un video de 2 minutos cuando se atascan y luego vuelven a usar el producto. Las instrucciones en video tienen:
- Mayores tasas de finalización — las personas terminan de ver el video; rara vez terminan de leer
- Menos solicitudes de soporte — las instrucciones visuales son más difíciles de malinterpretar
- Mejor retención — la gente recuerda lo que vio, no lo que hojeó
- Localización instantánea — el mismo video funciona en cualquier idioma con una narración diferente
La ventaja multilingüe
Aquí es donde la capacidad de Felo Video se vuelve realmente poderosa para productos globales:
- Un solo documento fuente — tu manual en inglés
- Una generación de video — la versión en inglés con todos los elementos visuales y la estructura
- Localización automática — narración, subtítulos y texto en pantalla en japonés, coreano, español, árabe, francés, alemán y 12 idiomas más
- Los mismos elementos visuales, voces diferentes — las capturas de pantalla, diagramas y pasos se mantienen iguales; solo cambia la capa de idioma
Sin agencias de traducción. Sin actores de voz en distintos países. Sin proyectos de video separados por mercado.
A quién va dirigido
- Empresas de hardware con productos vendidos globalmente que necesitan instrucciones localizadas
- Empresas de software que crean guías de incorporación para usuarios internacionales
- Marcas de comercio electrónico con guías de configuración de producto en múltiples mercados
- Fabricantes con instrucciones de seguridad y procedimientos operativos para equipos globales
- Empresas SaaS que se expanden a nuevas regiones con recorridos de producto localizados
La parte honesta
Los procedimientos técnicos complejos con implicaciones de seguridad aún requieren documentación verificada por humanos. Pero para la mayoría de las instrucciones de producto —guías de configuración, tutoriales de funciones, pasos de resolución de problemas— un video generado por IA en el idioma del usuario es mucho mejor que un PDF traducido que nadie lee.
Pruébalo
Tu manual de producto funciona en un idioma. Ahora haz que funcione en todas partes.
Esta publicación también está disponible en English, 简体中文, 日本語, 한국어, 繁體中文, हिन्दी, Français, العربية, Русский, اردو, Bahasa Indonesia, Deutsch, Tiếng Việt, Türkçe, Italiano, ไทย, বাংলা and Português.