Skip to main content

Solusi Terbaik untuk Terjemahan Multibahasa PPT｜Buat buku pegangan karyawan dan materi pelatihan 100 kali lebih cepat tanpa mengubah tata letak

· 4 menit dibaca
Felo Search Tips Buddy
Felo Search Tips Buddy
Committed to answers at your fingertips

Otomatisasi terjemahan multibahasa buku pegangan karyawan dengan AI. Wujudkan pengurangan biaya terjemahan dan konsistensi kualitas. Tingkatkan efisiensi SDM global dengan Felo LiveDoc. Coba sekarang juga.

Pendahuluan​

Bagi para staf HR di perusahaan yang sedang melakukan ekspansi global, apakah Anda memiliki kekhawatiran seperti ini?

  • Perlu menerjemahkan buku pegangan karyawan dan materi pelatihan ke dalam berbagai bahasa
  • Jika menggunakan jasa penerjemahan eksternal, biayanya tinggi dan waktu pengerjaannya lama
  • Penerjemahan manual menyebabkan kualitas yang tidak konsisten dan sulit menjaga keseragaman istilah teknis
  • Setiap kali memperbarui dokumen, harus membuat ulang semua versi bahasa

Jika Anda merasakan tantangan seperti ini, fitur penerjemahan multibahasa dari Felo LiveDoc mungkin bisa menjadi solusi.

Tantangan Metode Penerjemahan Konvensional​

Banyak perusahaan menggunakan metode berikut untuk menerjemahkan materi pelatihan dan buku pegangan karyawan ke dalam berbagai bahasa:

Meminta bantuan perusahaan penerjemahan eksternal​

  • Biaya tinggi: Sekitar 100–200 yuan per halaman
  • Waktu penyelesaian lama: Dapat memakan waktu dari beberapa minggu hingga beberapa bulan
  • Perlu pemesanan ulang setiap pembaruan: Beban biaya berkelanjutan

Penerjemahan manual di dalam perusahaan​

  • Variasi kualitas: Ekspresi berbeda tergantung pada penerjemah
  • Ketidakkonsistenan istilah teknis: Konsistensi istilah HR dan istilah internal tidak dapat dijaga
  • Waktu dan tenaga: Membebani pekerjaan utama

Alur kerja penerjemahan baru yang diwujudkan dengan Felo LiveDoc​

Silakan terjemahkan file PPT secara massal menggunakan LiveDoc.gif

Langkah 1: Unggah dan konversi dokumen​

Cukup unggah semua materi pelatihan ke ruang kerja LiveDoc:

  • File PPTX → Dikonversi menjadi Felo Slide
  • Berkas DOCX → Konversi ke Felo Doc

Tata letak dan format akan tetap terjaga.

Langkah 2: Terjemahan Multibahasa Sekaligus dengan Fitur AI​

Dengan menggunakan fitur AI LiveDoc, Anda dapat menerjemahkan ke berbagai bahasa hanya dengan satu klik:

✅ Bahasa yang didukung: Bahasa Inggris, Jepang, Korea, Spanyol, Prancis, Jerman, Arab, dan bahasa utama lainnya

✅ Pengenalan otomatis istilah teknis: Mengidentifikasi istilah HR dan istilah khusus perusahaan untuk menjamin konsistensi terjemahan

✅ Pelestarian tata letak: Mempertahankan format asli serta penempatan grafik dan tabel

✅ Pembuatan versi bahasa terpisah: Membuat Felo Slide atau Felo Doc yang terpisah untuk setiap bahasa

Langkah 3: Kustomisasi berdasarkan wilayah​

Dengan menggunakan fitur penulisan ulang AI, menyesuaikan konten sesuai dengan kondisi masing-masing negara menjadi lebih mudah:

  • Perubahan pada cuti resmi dan jam kerja
  • Mencantumkan peraturan ketenagakerjaan setempat
  • Menyesuaikan konten yang memerlukan pertimbangan budaya

Hasil yang mengejutkan: Berdasarkan contoh penerapan nyata​

Pada kasus Linda, Direktur SDM dari sebuah grup perusahaan multinasional, saat menerapkan materi pelatihan terpadu untuk cabang di 7 negara, Felo LiveDoc membantu mencapai hasil berikut:

💰 Penghematan biaya: berkurang 93%​

Dibandingkan dengan penerjemahan eksternal sebelumnya, berhasil memangkas biaya secara signifikan

⏱️ Penghematan Waktu: 12 Kali Lebih Cepat​

Pekerjaan yang biasanya memakan waktu beberapa minggu kini dapat diselesaikan dalam beberapa jam

🎯 Peningkatan Kualitas​

  • Konsistensi istilah teknis terjamin
  • Kesalahan terjemahan manusia dapat dihilangkan
  • Menjaga tingkat keahlian yang tinggi

🔄 Efisiensi dalam Pembaruan​

Saat memperbarui dokumen, versi multibahasa juga dapat diperbarui secara sinkron dengan mudah

Kelebihan Felo LiveDoc: Lebih dari Sekadar Alat Terjemahan​

Felo LiveDoc memiliki fitur yang membedakannya dari alat terjemahan konvensional:

🤖 Kolaborasi oleh Tim Agen AI Profesional​

  • Agen Koordinator: Memahami kebutuhan dan memecah tugas
  • Agen Peneliti: Mengumpulkan dan mengatur referensi
  • Agen Penerjemah: Melakukan penerjemahan multibahasa
  • Agen Desain: Mengoptimalkan tata letak

📄 Kemampuan Pemrosesan Lintas Format​

Dapat memproses kombinasi enam jenis format file seperti PDF, URL, PPTX, FeloDoc, dan FeloSlide

Silakan gunakan LiveDoc untuk menerjemahkan file Docx secara massal.gif

🎨 Kualitas keluaran kelas dunia​

Bukan sekadar terjemahan mesin, tetapi menghasilkan ekspresi terbaik sesuai konteks dan situasi

Ringkasan: Dukungan multibahasa yang cerdas kapan pun dan di mana pun​

Bagi staf HR di perusahaan global, menerjemahkan buku pegangan karyawan dan materi pelatihan ke berbagai bahasa adalah tantangan yang tidak dapat dihindari. Namun, dengan memanfaatkan Felo LiveDoc:

✨ Dapat menghemat waktu dan biaya secara signifikan ✨ Mewujudkan terjemahan berkualitas tinggi dan konsisten ✨ Mudah diperbarui ketika ada perubahan ✨ Dukungan multibahasa pintar kapan pun dan di mana pun

Tidak perlu lagi khawatir tentang terjemahan multibahasa.

Cobalah fitur terjemahan Felo LiveDoc sekarang juga!

Mulai uji coba gratis sekarang → [Kunjungi situs resmi LiveDoc]

Kembangkan talenta global dengan lebih cerdas. Felo LiveDoc akan mengubah cara Anda bekerja.

Terjemahkan file PPT secara massal dengan Livedoc.png