Skip to main content

La soluzione definitiva per la traduzione multilingue di PPT｜Crea manuali aziendali e materiali di formazione 100 volte più velocemente mantenendo il layout originale

· 5 minuti di lettura
Felo Search Tips Buddy
Felo Search Tips Buddy
Committed to answers at your fingertips

Automatizza con l’IA la traduzione multilingue dei manuali aziendali. Riduci i costi di traduzione e garantisci un’uniformità di qualità. Migliora l’efficienza delle risorse umane globali con Felo LiveDoc. Provalo subito.

Introduzione​

Responsabili delle risorse umane delle aziende che si stanno espandendo a livello globale, avete forse questi problemi?

  • È necessario tradurre il manuale dei dipendenti e i materiali di formazione in più lingue
  • Affidarsi a società di traduzione esterne comporta costi elevati e tempi di consegna lunghi
  • La traduzione manuale presenta variabilità nella qualità e risulta difficile uniformare la terminologia tecnica
  • Ogni volta che si aggiornano i materiali, è necessario ricreare tutte le versioni linguistiche

Se percepite queste difficoltà, la funzione di traduzione multilingue di Felo LiveDoc potrebbe essere la soluzione.

Sfide dei metodi di traduzione tradizionali​

Molte aziende adottano i seguenti metodi per tradurre in più lingue i materiali di formazione e i manuali dei dipendenti:

Richiesta a società di traduzione esterne​

  • Costi elevati: circa 100–200 yuan per pagina
  • Tempi di consegna lunghi: possono richiedere da alcune settimane a diversi mesi
  • Nuovo ordine a ogni aggiornamento: costo continuo

Traduzione manuale interna​

  • Variazione della qualità: l'espressione differisce a seconda del traduttore
  • Incoerenza nella terminologia tecnica: difficile mantenere la coerenza dei termini HR e dei termini interni
  • Tempo e sforzo: ostacola le attività principali

Un nuovo flusso di lavoro di traduzione realizzato con Felo LiveDoc​

Traduci in blocco i file PPT utilizzando LiveDoc.gif

Passaggio 1: caricamento e conversione dei materiali​

Basta caricare tutti i materiali di formazione nello spazio di lavoro LiveDoc:

  • File PPTX → Convertiti in Felo Slide
  • File DOCX → Converti in Felo Doc

Il layout e la formattazione vengono mantenuti così come sono.

Passaggio 2: Traduzione multilingue automatica con la funzione AI​

Con la funzione di generazione AI di LiveDoc, puoi tradurre in più lingue con un solo clic:

✅ Lingue supportate: Inglese, Giapponese, Coreano, Spagnolo, Francese, Tedesco, Arabo e altre lingue principali

✅ Riconoscimento automatico dei termini tecnici: Identifica termini HR e termini specifici dell’azienda, garantendo coerenza nella traduzione

✅ Mantenimento del layout: Conserva il formato originale e la disposizione di tabelle e immagini

✅ Generazione di versioni linguistiche indipendenti: Crea Felo Slide o Felo Doc indipendenti per ogni lingua

Passaggio 3: Personalizzazione per area geografica​

Utilizzando la funzione di riscrittura AI, è facile adattare i contenuti alle circostanze di ciascun paese:

  • Modifiche ai congedi legali e agli orari di lavoro
  • Citazioni delle normative sul lavoro locali
  • Adattamento dei contenuti che richiedono sensibilità culturale

Risultati sorprendenti: esempi di implementazione reale​

Nel caso di Linda, direttrice delle risorse umane di un gruppo multinazionale, durante la distribuzione di materiali formativi unificati per le filiali in sette paesi, l’utilizzo di Felo LiveDoc ha permesso di ottenere i seguenti risultati:

💰 Riduzione dei costi: -93%​

Rispetto alle traduzioni esterne tradizionali, è stata ottenuta una significativa riduzione dei costi

⏱️ Riduzione del tempo: 12 volte più veloce​

Un lavoro che richiedeva settimane ora si completa in poche ore

🎯 Miglioramento della qualità​

  • Uniformità nella terminologia specialistica garantita
  • Errori di traduzione umani ridotti a zero
  • Mantenimento di un alto livello di competenza professionale

🔄 Ottimizzazione dell’aggiornamento​

Durante l’aggiornamento dei materiali, è possibile sincronizzare facilmente anche le versioni multilingue

Punti di forza di Felo LiveDoc: molto più di un semplice strumento di traduzione​

Felo LiveDoc presenta caratteristiche che lo distinguono dai tradizionali strumenti di traduzione:

🤖 Collaborazione tra team di agenti AI specializzati​

  • Agente di coordinamento: comprende le esigenze e scompone i compiti
  • Agente di ricerca: raccoglie e organizza i materiali
  • Agente di traduzione: gestisce la traduzione multilingue
  • Agente di design: ottimizza il layout

📄 Capacità di elaborazione cross-formato​

È possibile elaborare combinando sei tipi di formati di file come PDF, URL, PPTX, FeloDoc e FeloSlide.

Traduci in blocco i file Docx utilizzando LiveDoc.gif

🎨 Qualità di output di livello mondiale​

Non è una semplice traduzione automatica, ma una resa ottimale delle espressioni in base al contesto e alla situazione.

Riepilogo: supporto multilingue intelligente, sempre e ovunque​

Per i responsabili delle risorse umane delle aziende che operano a livello globale, la traduzione multilingue dei manuali dei dipendenti e dei materiali di formazione è una sfida inevitabile. Tuttavia, utilizzando Felo LiveDoc:

✨ È possibile ridurre significativamente tempi e costi ✨ Ottenere traduzioni di alta qualità e coerenti ✨ Gestire facilmente gli aggiornamenti ✨ Fornire un supporto multilingue intelligente, sempre e ovunque

Non c’è più bisogno di preoccuparsi per la traduzione multilingue.

Prova subito la funzione di traduzione di Felo LiveDoc!

Inizia subito la prova gratuita → [Vai al sito ufficiale di LiveDoc]

Formazione di talenti globali in modo più intelligente. Felo LiveDoc trasformerà il tuo lavoro.

Traduci in blocco i file PPT con Livedoc.png