Il tuo manuale del prodotto ora parla 18 lingue. In video.
Trasforma manuali di prodotto, guide utente e documenti di istruzioni in video didattici multilingue. Un’unica fonte, ogni lingua, zero lavoro extra.
Hai un manuale del prodotto. Magari è una guida utente, un documento di istruzioni o una guida di onboarding. È completo, accurato e in una sola lingua.
I tuoi clienti globali ne hanno bisogno in giapponese, coreano, spagnolo, arabo e altre dodici lingue. Tradurre il testo è una cosa. Creare video didattici in ogni lingua? Finora era impossibile — fino ad ora.
Felo Video prende il tuo manuale del prodotto e genera un video istruttivo. Poi crea lo stesso video con narrazione e sottotitoli in ogni lingua — automaticamente.
Come funziona
Carica il tuo manuale del prodotto, la guida utente o il documento di istruzioni. Felo Video:
- Legge il manuale — comprende le istruzioni, identifica i passaggi e le procedure principali
- Crea il video istruttivo — con immagini chiare passo dopo passo, narrazione che spiega ogni procedura, sottotitoli e diagrammi utili
- Localizza tutto — genera narrazione, sottotitoli e testo su schermo in 18 lingue
- Adatta il formato — verticale per utenti mobile, orizzontale per desktop, quadrato per i social
- Tu revisioni — regoli il livello di dettaglio, modifichi termini tecnici, garantisci l’accuratezza in tutte le lingue
Un manuale. Un’unica attività di generazione. Video in tutte le lingue di cui hai bisogno.
Perché le istruzioni video superano i manuali testuali
Le persone non leggono i manuali. Guardano un video di 2 minuti quando sono bloccate, poi tornano a usare il prodotto. Le istruzioni video offrono:
- Tassi di completamento più elevati — le persone terminano la visione; raramente terminano la lettura
- Meno ticket di assistenza — le istruzioni visive sono più difficili da fraintendere
- Migliore memorizzazione — le persone ricordano ciò che hanno visto, non ciò che hanno solo sfogliato
- Localizzazione immediata — lo stesso video funziona in qualsiasi lingua con narrazioni diverse
Il vantaggio multilingue
È qui che la capacità di Felo Video diventa davvero potente per i prodotti globali:
- Un unico documento di origine — il tuo manuale in inglese
- Un’unica generazione di video — la versione inglese con tutti i materiali visivi e la struttura
- Localizzazione automatica — narrazione, sottotitoli e testo su schermo in giapponese, coreano, spagnolo, arabo, francese, tedesco e altre 12 lingue
- Stesse immagini, voci diverse — schermate del prodotto, diagrammi e passaggi restano invariati; cambia solo la lingua
Nessuna agenzia di traduzione. Nessun doppiatore in paesi diversi. Nessun progetto video separato per ogni mercato.
A chi è destinato
- Aziende hardware con prodotti venduti a livello globale che necessitano di istruzioni localizzate
- Aziende software che creano guide di onboarding per utenti internazionali
- Marchi e-commerce con guide di configurazione prodotto per mercati multipli
- Produttori con istruzioni di sicurezza e procedure operative per team globali
- Aziende SaaS che si espandono in nuove regioni con tour prodotto localizzati
La parte onesta
Le procedure tecniche complesse con implicazioni di sicurezza richiedono ancora documentazione verificata da esseri umani. Ma per la maggior parte delle istruzioni sui prodotti — guide di configurazione, tutorial sulle funzionalità, passaggi per la risoluzione dei problemi — un video generato dall’IA nella lingua dell’utente è decisamente migliore di un PDF tradotto che nessuno legge.
Provalo
Il tuo manuale del prodotto funziona in una lingua. Ora fallo funzionare ovunque.
Prova Felo Video gratuitamente →
Questo articolo è disponibile anche in English, 简体中文, 日本語, 한국어, 繁體中文, हिन्दी, Français, العربية, Русский, اردو, Bahasa Indonesia, Deutsch, Tiếng Việt, Türkçe, ไทย, Español, বাংলা and Português.