Felo

Umbrian Translator Online – English to Fictional Umbrian

Convert English words and short phrases into the constructed Umbrian vocabulary used for fictional Shadow Demons, and convert them back. Multi-word entries are matched before single words, unmatched text is preserved and reported, and the full 23-pair dictionary can be listed on request. Try it online.

What is Umbrian Translator Online – English to Fictional Umbrian?

This agent converts between English and a small constructed language presented on the original source page as the speech of fictional "Shadow Demons." It is a word-and-phrase substituter, not a grammar engine: it works from a fixed list of 23 English items and their 23 Umbrian counterparts, matching the longest entry first and leaving anything outside that list untouched. You type text in either direction, and the agent returns the converted text in a copyable block, plus a short note on which words were translated and which passed through unchanged.

Key Features

Bidirectional substitution. Send English and get Umbrian, or send Umbrian and get English, using the same paired vocabulary in both directions.
Longest-match-first handling. Multi-word entries such as "I love you" and "Kill them all" are matched before shorter single words, so they are not split apart.
Case-insensitive matching with case reporting. "KING", "King", and "king" all resolve to the same Umbrian entry, and the agent tells you how it handled capitalization.
Unmatched-word transparency. Words outside the vocabulary are kept exactly as written and listed separately, so you always know what was not converted.
Full dictionary on request. Ask for the dictionary and the agent returns all 23 pairs in a table.
Random sample sentences. Ask for a random sentence and the agent builds one from the configured vocabulary.

How to Use

Type your text and state the direction, for example "English to Umbrian: I love you, my King" or "Umbrian to English: Ndënginā pār". If you give only one language, the agent infers the direction from the script and vocabulary.
Read the converted text in the code block. Below it you will see which entries matched and which words were preserved unchanged.
Refine from there: ask for the dictionary, ask for a random sentence, or send a longer passage to see how much of it the vocabulary actually covers.

Example Use Cases

Roleplay dialogue. Turn a line like "Run! The King is here" into Umbrian for a tabletop session, and see immediately that "is here" has no entry.
Worldbuilding notes. Check whether a phrase such as "You are beautiful" exists in the constructed vocabulary before inventing new words for your own setting.
Reverse reading. Paste an Umbrian line from a story draft and get the English gloss, with any unrecognized Umbrian token flagged.

Tips for Best Results

Send one direction per message and keep the source text intact; the agent preserves your spacing and punctuation.
If a word comes back unchanged, it is simply outside the 23-pair list. Ask for the dictionary to see what is covered before assuming a bug.
Remember this is a constructed vocabulary from a fiction page, not the historical Umbrian language of Italy.

FAQ

What input format does it accept?
Plain text in either English or the constructed Umbrian vocabulary. There is no file upload; paste or type your text. Very long passages are handled, but only listed entries will convert.

How accurate is the result?
Exact for the 23 configured pairs, including multi-word entries. Anything outside that list is preserved rather than guessed, so accuracy means faithful substitution, not fluent translation.

How is this different from some free text tools?
Some free text tools show two boxes and convert silently. This agent states the direction it used, applies longest-match-first ordering, and reports every word it left unchanged, which makes the limits of the vocabulary visible.

Can it translate real historical Umbrian?
No. The vocabulary here is an invented list from a fiction page and has no relation to the ancient Italic language.