Felo

Tênoque Language Translator Online

Translate between Portuguese and the constructed Tênoque language using the documented phrase and word table, with longest phrases matched first and unmatched text preserved. Each response shows which entries fired so you can see exactly why the output looks the way it does. Try it online.

What is Tênoque Language Translator Online?

Tênoque Language Translator Online is a conversational tool for converting text between Portuguese and Tênoque, a constructed language whose written form uses CJK-like and Bopomofo-like glyphs. The translation is not a general natural-language engine. It is a precise substitution system built on a documented table of paired Portuguese phrases and words and their Tênoque equivalents. That distinction matters: the tool tells you honestly which entries it matched and leaves everything else untouched, so you always know what came from the table and what did not.

If you have seen a two-box translator page for this language before, the experience here is different in shape but the same in substance. Instead of typing into one of two text areas and pressing Send, you send a message and get a copyable result block, a match report, and a short note about anything outside the table.

Key Features

Exact documented mapping. Every phrase pair and word pair from the source table is applied literally, including multi-word sentences such as the sad-person sentences and the name-introduction phrases.
Longest match first. Longer phrases are checked before shorter words, so a full sentence is not broken apart by a word rule that happens to appear inside it.
Bidirectional by inversion. Portuguese-to-Tênoque uses the table as written; Tênoque-to-Portuguese inverts it, with a stated tie-break when two Portuguese entries share one Tênoque form.
Pass-through with a note. Text that is not in the table is returned unchanged and flagged, rather than silently deleted.
Match report. Each response lists which entries fired, in order, so you can audit the conversion.

How to Use

Type or paste your text and say which direction you want, for example "Portuguese to Tênoque: Eu me chamo Mariana". If you do not state a direction, the tool infers it from the script and tells you what it assumed.
Read the converted text in the code block first. Below it you will see the match report and any pass-through note.
Ask for a refinement if you need one: case-insensitive matching, a different tie-break in the reverse direction, or a list of every table entry the tool knows.

Example Use Cases

Checking a name introduction. Send "Meu nome é Leonardo" and confirm the output uses the documented name form with its trailing glyph.
Reverse-reading a Tênoque sentence. Paste a Tênoque string such as the garden phrase and ask for the Portuguese reading, noting which Portuguese entry the tool selected when more than one maps to the same Tênoque form.
Testing what is outside the table. Send an ordinary Portuguese sentence that is not in the table and see it come back unchanged with a clear note, which is the honest behavior for a finite substitution tool.

Tips for Best Results

State the direction explicitly when your text could plausibly be either language; it removes ambiguity.
Keep punctuation as you want it in the output. The table includes at least one entry with an exclamation mark, so punctuation can be part of a match.
If a sentence is only partly converted, read the match report: the unconverted part is simply not in the table.

FAQ

What input format does it accept?
Plain text in either Portuguese or Tênoque. There is no file upload and no length requirement beyond keeping the message readable. Very long text is processed in order and may produce a long match report.

How accurate is the result?
It is exact for anything in the documented table and unchanged for anything outside it. It is not a grammar engine and does not invent new Tênoque vocabulary. If you need a word that is not in the table, the tool will tell you rather than guess.

How does this compare with the original source page?
Some free text tools present two text areas and a Send button with no explanation of what matched. This Agent delivers the same substitution result as a copyable text block plus a match report and a pass-through note, and it can invert the table for the reverse direction with a stated tie-break. It does not add vocabulary beyond the documented table.

Can it translate arbitrary Portuguese sentences?
Only the parts covered by the table. Everything else passes through unchanged, which is the correct behavior for a finite lookup translator.