이제 제품 설명서가 18개 언어로 말합니다. 그것도 영상으로.
제품 설명서, 사용자 가이드, 지침 문서를 다국어 교육용 영상으로 변환하세요. 하나의 소스, 모든 언어, 추가 작업은 0.
당신에겐 제품 설명서가 있습니다. 아마 사용자 가이드이거나 설치 설명서, 혹은 온보딩 가이드일 수도 있습니다. 내용은 꼼꼼하고 정확하지만, 한 가지 언어로만 되어 있죠.
하지만 전 세계 고객들은 일본어, 한국어, 스페인어, 아랍어 등 12개 이상의 언어로 된 버전을 원합니다. 텍스트 번역은 할 수 있지만, 모든 언어로 된 교육 영상을 만드는 건 전혀 다른 문제입니다. 지금까지는 불가능했지만 — 이제 가능합니다.
Felo Video는 당신의 제품 설명서를 기반으로 교육 영상을 생성합니다. 그리고 자동으로 모든 언어의 내레이션과 자막을 추가해 동일한 영상을 만들어냅니다.
작동 방식
제품 설명서, 사용자 가이드 또는 지침 문서를 업로드하세요. Felo Video는 다음을 수행합니다:
- 설명서를 읽고 이해 — 지침을 분석하고 주요 단계와 절차를 파악합니다
- 교육 영상 생성 — 단계별 시각 자료, 절차를 설명하는 내레이션, 자막, 유용한 다이어그램이 포함됩니다
- 모든 요소 현지화 — 18개 언어로 내레이션, 자막, 화면 텍스트를 생성합니다
- 형식 조정 — 모바일용 세로형, 데스크톱용 가로형, SNS용 정사각형 등으로 자동 변환
- 검토 단계 — 깊이 조정, 기술 용어 교체, 언어별 정확성 확인
하나의 설명서. 한 번의 생성. 필요한 모든 언어의 영상.
왜 영상 지침이 텍스트 설명서를 능가하는가
사람들은 설명서를 잘 읽지 않습니다. 막히면 2분짜리 영상을 보고 바로 제품 사용으로 돌아갑니다. 영상 지침의 장점은 다음과 같습니다:
- 완주율이 더 높음 — 사람들은 영상을 끝까지 보지만, 설명서는 거의 끝까지 읽지 않습니다
- 지원 문의 감소 — 시각적 안내는 오해하기 어렵습니다
- 기억력 향상 — 글보다 영상으로 본 내용을 더 잘 기억합니다
- 즉시 현지화 가능 — 동일한 영상이 언어별 내레이션만 바꿔 전 세계 어디서나 활용됩니다
다국어의 이점
Felo Video의 강력함은 바로 이 과정에서 드러납니다. 글로벌 제품에 최적화된 방식입니다:
- 하나의 원본 문서 — 영어 버전 설명서
- 한 번의 영상 생성 — 모든 시각 자료와 구조를 포함한 영어 버전
- 자동 현지화 — 일본어, 한국어, 스페인어, 아랍어, 프랑스어, 독일어 등 총 18개 언어로 내레이션, 자막, 화면 텍스트 생성
- 시각 자료는 동일, 음성만 다름 — 제품 스크린샷, 다이어그램, 단계는 그대로 유지되고, 언어만 변경됩니다
번역 에이전시도 필요 없습니다. 각국의 성우를 고용할 필요도 없습니다. 시장별로 별도의 영상 프로젝트를 진행할 필요도 없습니다.
이런 분들에게 적합합니다
- 글로벌 판매 제품을 보유한 하드웨어 기업 — 현지화된 설명이 필요한 경우
- 국제 사용자를 위한 온보딩 가이드를 제작하는 소프트웨어 기업
- 여러 시장에서 제품 설치 가이드를 제공하는 이커머스 브랜드
- 글로벌 팀을 위한 안전 및 운영 지침이 필요한 제조 기업
- 새로운 지역으로 확장 중인 SaaS 기업 — 현지화된 제품 투어 필요 시
솔직한 이야기
안전 문제와 관련된 복잡한 기술 절차는 여전히 사람이 검증한 문서가 필요합니다. 하지만 대부분의 제품 지침 — 설치 가이드, 기능 튜토리얼, 문제 해결 단계 등 — 은 AI가 생성한 사용자의 언어 영상이 아무도 읽지 않는 번역된 PDF보다 훨씬 효과적입니다.
사용해 보세요
당신의 제품 설명서는 한 언어로만 작동합니다. 이제 어디서나 작동하게 만드세요.
이 글은 다음 언어로도 읽을 수 있습니다: English, 简体中文, 日本語, 繁體中文, हिन्दी, Français, العربية, Русский, اردو, Bahasa Indonesia, Deutsch, Tiếng Việt, Türkçe, Italiano, ไทย, Español, বাংলা, Português.