Felo
Kelantan Malay Dialect Translator Online
What is Kelantan Malay Dialect Translator Online?
Kelantan Malay Dialect Translator Online is a small, honest word-swap tool for the Kelantan Malay dialect. You paste text in either Kelantan Malay or English, and it replaces the words it knows with their counterparts from a fixed glossary of eleven entries. Everything else stays exactly as you wrote it, and the response tells you which words were converted and which were left alone.
This is a glossary helper, not a full translation engine. It does not understand grammar, sentence structure or slang beyond the listed words. What it does offer is transparency: you see the mapping, you see the untouched text, and you are never told that a partial swap is a complete translation.
Key Features
- Two-way word swapping. Enter Kelantan Malay to get English equivalents, or enter English to get Kelantan Malay ones, from the same documented list.
- Case-aware matching. Words are matched regardless of capitalization, and the original casing is preserved in the output, so a sentence-initial word stays capitalized.
- Whole-word safety. Only complete words are replaced. A listed word buried inside a longer word is left untouched rather than mangled.
- Match report. After the converted text, you get a short list of which terms were swapped and which words were not in the glossary.
- Glossary view. Ask for the full word list at any time to see exactly what the tool can and cannot handle.
How to Use
- Type or paste your text and say which direction you want, for example "Kelantan Malay to English: Kawe nok make". If you do not state a direction, the tool infers it from the words it recognizes and tells you which direction it used.
- Read the converted text in the code block, then check the match report underneath to see which words changed.
- Ask for refinements such as a glossary table, a different direction, or an explanation of a specific word.
Example Use Cases
- Decoding a short Kelantan Malay message. A friend writes "Demo nok gapo?" and you want a quick English gloss of the words the glossary covers.
- Writing a simple Kelantan Malay phrase. You have an English sentence using I, you, eat, sleep, like, not, what, want or who, and you want the Kelantan Malay word choices from this list.
- Checking what a dialect word means. You see "kelmarin" or "kelentong" in a chat and want to know whether this tool covers it, and what it does cover instead.
- Learning the glossary. You ask for the full pair table and study the eleven entries, including the two words that both mean I and the two that both mean you.
Tips for Best Results
- State the direction explicitly when your text contains words that exist in both lists, so the tool does not have to guess.
- Treat the output as a word-level gloss. If you need a full sentence translation, this tool will tell you plainly that it cannot provide one.
- Ask for the glossary table first if you want to know the exact scope before pasting a longer passage.
FAQ
What input format does it accept?
Plain text of any reasonable length. Very long passages are handled, but the match report is summarized rather than listing every occurrence individually.
How accurate is the result?
The substitution itself is exact for the eleven documented word pairs. Accuracy beyond that list is not claimed: unmatched words pass through unchanged, and the tool says so. It is not a grammar-aware translator.
How is this different from some free text tools?
Some free text tools present a two-box interface and swap a small word list without explaining what happened to the rest of your text. This agent returns the converted text plus an explicit match report and glossary, and it states its limits up front instead of implying full translation.
Does it handle words like kelmarin or kelentong?
Those words are not in the documented list, so they pass through unchanged and appear in the untouched-words report. The tool will not invent a meaning for them.