Seu Manual de Produto Agora Fala 18 Idiomas. Em Vídeo.
Transforme manuais de produto, guias do usuário e documentos de instruções em vídeos instrucionais multilíngues. Uma fonte, todos os idiomas, zero trabalho extra.
Você tem um manual de produto. Talvez seja um guia do usuário, um documento de instruções ou um guia de integração. Ele é completo, preciso e está em um idioma.
Seus clientes globais precisam dele em japonês, coreano, espanhol, árabe e em outros doze idiomas. Traduzir o texto é uma coisa. Criar vídeos instrucionais em cada idioma? Isso era impossível — até agora.
O Felo Video pega o seu manual de produto e gera um vídeo instrucional. Em seguida, cria o mesmo vídeo com narração e legendas em todos os idiomas — automaticamente.
Como Funciona
Envie seu manual de produto, guia do usuário ou documento de instruções. O Felo Video:
- Lê o manual — entende as instruções, identifica etapas e procedimentos principais
- Cria o vídeo instrucional — com visuais claros passo a passo, narração explicando cada procedimento, legendas e diagramas úteis
- Localiza tudo — gera narração, legendas e textos na tela em 18 idiomas
- Adapta o formato — vertical para usuários móveis, horizontal para desktop, quadrado para redes sociais
- Você revisa — ajusta o nível de detalhe, troca termos técnicos, garante precisão em todos os idiomas
Um manual. Uma tarefa de geração. Vídeos em todos os idiomas que você precisar.
Por Que Vídeos de Instruções Superam Manuais de Texto
As pessoas não leem manuais. Elas assistem a um vídeo de 2 minutos quando estão com dúvidas e voltam a usar o produto. Vídeos instrucionais oferecem:
- Maiores taxas de conclusão — as pessoas assistem até o fim; raramente leem até o fim
- Menos chamados de suporte — instruções visuais são mais difíceis de interpretar errado
- Melhor retenção — as pessoas lembram do que viram, não do que folhearam
- Localização instantânea — o mesmo vídeo funciona em qualquer idioma com narrações diferentes
A Vantagem Multilíngue
É aqui que a capacidade do Felo Video se torna realmente poderosa para produtos globais:
- Um documento de origem — seu manual em inglês
- Uma geração de vídeo — a versão em inglês com todos os visuais e estrutura
- Localização automática — narração, legendas e texto na tela em japonês, coreano, espanhol, árabe, francês, alemão e outros 12 idiomas
- Mesmos visuais, vozes diferentes — as capturas de tela, diagramas e etapas do produto permanecem iguais; apenas a camada de idioma muda
Sem agências de tradução. Sem dubladores em diferentes países. Sem projetos de vídeo separados por mercado.
Para Quem É
- Empresas de hardware com produtos vendidos globalmente que precisam de instruções localizadas
- Empresas de software que criam guias de integração para usuários internacionais
- Marcas de e-commerce com guias de configuração de produto em vários mercados
- Fabricantes com instruções de segurança e procedimentos operacionais para equipes globais
- Empresas SaaS expandindo para novas regiões com tours de produto localizados
A Parte Honesta
Procedimentos técnicos complexos com implicações de segurança ainda precisam de documentação verificada por humanos. Mas, para a maioria das instruções de produto — guias de configuração, tutoriais de recursos, etapas de solução de problemas — um vídeo gerado por IA no idioma do usuário é muito melhor do que um PDF traduzido que ninguém lê.
Experimente
Seu manual de produto funciona em um idioma. Agora faça-o funcionar em todos os lugares.
Experimente o Felo Video Gratuitamente →
Este post também está disponível em English, 简体中文, 日本語, 한국어, 繁體中文, हिन्दी, Français, العربية, Русский, اردو, Bahasa Indonesia, Deutsch, Tiếng Việt, Türkçe, Italiano, ไทย, Español and বাংলা.