Felo

toki pona to Hebrew Script Transliteration Online

Convert toki pona text written in Latin letters into a personal Hebrew-script letter mapping, character by character, with a reverse direction and an ambiguity report. Each output character is explained, unmapped symbols are preserved rather than dropped, and ken/kin and ko/ku collisions are flagged. Try it online.

What is toki pona to Hebrew Script Transliteration Online?

This agent rewrites toki pona text from Latin letters into a personal Hebrew-script alphabet, one character at a time. It follows a specific published scheme: a becomes א, e, i and j become י, k becomes כּ, l becomes ל, m becomes מ, n becomes נ, o, u and w become ו, p becomes פּ, s becomes ס, and t becomes תּ. The digit 1 stands for final n and becomes ן.

The scheme is one person's personal take on writing toki pona in Hebrew letters. It is not the standard or scholarly convention, and this agent says so plainly rather than presenting the mapping as authoritative.

Key Features

Exact letter mapping. All fifteen entries of the scheme are applied deterministically, including the digit-1 rule for final n.
Character-by-character gloss. After the converted text you get a short table showing which Latin letter produced which Hebrew character, so you can check the result yourself.
Ambiguity report. The scheme collapses e, i and j into one letter and o, u and w into another, so ken and kin, and ko and ku, look identical. The agent names any such collisions in your own text.
Reverse direction. Paste Hebrew-script text and the agent maps it back to Latin letters, marking where the reverse is not unique.
Preservation report. Spaces, punctuation, line breaks and any character outside the map are kept as they are and listed, never silently removed.

How to Use

Type or paste your toki pona text in Latin letters. Write 1 wherever a word ends in n, for example mi tawa tomo or jan li jo e kili1.
Say which direction you want, or just send the text and the agent converts to Hebrew script by default.
Read the converted block, then check the gloss and the ambiguity report. Ask for the doubled-final-letter variant if you want kin and ku distinguished.

Example Use Cases

Checking a toki pona Hebrew script transliteration of a short phrase before you put it in a personal notebook or zine.
Studying the letter mapping by converting a word list and reading the per-character gloss to see why e, i and j share a letter.
Reverse-reading Hebrew-script toki pona text someone sent you, with a clear note about which Latin letters are ambiguous.

Tips for Best Results

Use the digit 1 for final n, as the scheme requires; a plain n always maps to נ, not ן.
Keep your text in one block per request so the gloss stays readable.
If a word could be ken or kin, or ko or ku, ask for the doubled-final-letter variant to make the distinction visible.

FAQ

What input does it accept? Plain toki pona text in Latin letters, with 1 for final n. Punctuation, spaces and line breaks are preserved. Very long texts are handled in sections.

How accurate is the output? The substitution is deterministic and follows the published map exactly. The scheme itself is personal and lossy: e, i and j share י, and o, u and w share ו, so some words become identical. The agent reports those collisions instead of hiding them.

How is this different from some free text tools? Some free text tools apply a fixed table and show only the result. This agent also explains each substitution, flags ambiguous words in your text, offers a doubled-final-letter variant, and supports the reverse direction with a note about where it is not unique.

Does it produce audio, fonts or images? No. The output is text you can copy.