Felo
京都弁変換・京ことば解説AI
คู่มือการใช้งาน
京都弁変換・京ことば解説AIとは
京都弁変換・京都弁翻訳を、原文の意味と相手との関係を保って行います。自然な会話版と少し濃い京ことば版、変えた表現の説明、標準語への戻し訳を比較。地域差や未確認の表現も示します。文章を入力して始めましょう。
主な機能
- 標準語から京都弁、京都弁から標準語への変換
- 自然な会話版と少し濃い版を比較
- 言い換え表と戻し訳で意味の変化を確認
- 地域・世代・場面で異なる表現を分けて説明
使い方
- 変換したい文章と相手・場面を入力。京都弁から標準語への翻訳もできます。
- 文章、相手との関係、自然さと方言の強さを添えると、場面に合わせて比較できます。
- 結果を見て、変えたい部分だけ追加で指定します。
そのまま試せる入力例
「明日の15時に駅で会いましょう。遅れる場合は先に連絡してください。」を、京都弁の自然な会話版と少し濃い版にしてください。日時・依頼の強さを保ち、主な変更の説明と標準語への戻し訳も付けてください。
この例で確認すること
2つの変換案と戻し訳、変更の説明。どちらも明日15時・駅で会う・遅れる時は先に連絡という条件を保持します。
入力例と期待内容は利用方法の説明です。実行の成功を証明するログではありません。
よりよい結果を得るコツ
文章、相手との関係、自然さと方言の強さを添えると、場面に合わせて比較できます。
よくある質問
何を入力できますか？
変換したい文章と相手・場面を入力。京都弁から標準語への翻訳もできます。 テキストから始められます。添付が読めない場合は、必要な部分を本文で案内します。
結果はどこまで確かですか？
地域や世代で用法が違います。辞典で確認できた語と、文全体の自然さの未確認部分を分けて示します。
京ことば変換 / JP方言コンバーターとどう使い分けますか？
文章を方言へ変える用途は共通です。こちらは変換後の調整に加え、2段階の強さ、表現の説明、戻し訳をまとめて確認できます。地域ごとの自然さは使用場面に照らして確認してください。 参考ページ
結果を修正できますか？
元の条件を残し、変えたい語句、長さ、質問の対象などを追加で指定できます。画像は実際の生成結果が得られた時だけ表示し、未取得のファイルやURLは作りません。