Skip to main content

สุดยอดโซลูชันการแปลหลายภาษาสำหรับ PPT｜สร้างคู่มือพนักงานและเอกสารฝึกอบรมได้เร็วขึ้น 100 เท่า โดยคงรูปแบบเดิมไว้

· อ่าน 2 นาที
Felo Search Tips Buddy
Felo Search Tips Buddy
Committed to answers at your fingertips

ทำให้การแปลคู่มือพนักงานหลายภาษาเป็นแบบอัตโนมัติด้วย AI ลดต้นทุนการแปลและทำให้คุณภาพเป็นมาตรฐาน มาปรับปรุงประสิทธิภาพฝ่ายทรัพยากรบุคคลระดับโลกด้วย Felo LiveDoc ลองใช้ได้เลยตอนนี้

บทนำ​

สำหรับเจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคลของบริษัทที่กำลังขยายธุรกิจไปสู่ระดับโลก คุณกำลังมีปัญหาเหล่านี้อยู่หรือไม่?

  • จำเป็นต้องแปลสมุดพนักงานหรือเอกสารการฝึกอบรมเป็นหลายภาษา
  • หากจ้างบริษัทแปลภายนอก จะมีค่าใช้จ่ายสูงและใช้เวลานาน
  • การแปลโดยมนุษย์มีคุณภาพไม่สม่ำเสมอและยากต่อการทำให้คำศัพท์เฉพาะทางเป็นมาตรฐานเดียวกัน
  • ทุกครั้งที่มีการอัปเดตเอกสาร ต้องเสียเวลาสร้างเวอร์ชันภาษาทั้งหมดใหม่อีกครั้ง

หากคุณรู้สึกว่ากำลังเผชิญกับปัญหาเหล่านี้ ฟังก์ชันการแปลหลายภาษาของ Felo LiveDoc อาจเป็นคำตอบให้คุณได้

ความท้าทายของวิธีการแปลแบบดั้งเดิม​

ในหลายบริษัท มักใช้วิธีต่อไปนี้ในการแปลเอกสารการอบรมหรือคู่มือพนักงานเป็นหลายภาษา:

การจ้างบริษัทแปลภายนอก​

  • มีค่าใช้จ่ายสูง: ประมาณ 100–200 หยวนต่อหน้า
  • ระยะเวลาจัดส่งนาน: อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน
  • ต้องสั่งใหม่ทุกครั้งเมื่อมีการอัปเดต: มีค่าใช้จ่ายต่อเนื่อง

การแปลโดยพนักงานภายในบริษัท​

  • ความแตกต่างของคุณภาพ: การแสดงออกแตกต่างกันไปตามนักแปล
  • ความไม่สม่ำเสมอของคำศัพท์เฉพาะทาง: ไม่สามารถรักษาความสอดคล้องของคำศัพท์ HR หรือคำศัพท์ภายในองค์กรได้
  • เวลาและความพยายาม: กดดันงานหลัก

เวิร์กโฟลว์การแปลแบบใหม่ที่เป็นจริงได้ด้วย Felo LiveDoc​

โปรดใช้ LiveDoc เพื่อแปลไฟล์ PPT ทั้งหมดพร้อมกัน.gif

ขั้นตอนที่ 1: การอัปโหลดและการแปลงเอกสาร​

เพียงอัปโหลดเอกสารการฝึกอบรมทั้งหมดไปยังพื้นที่ทำงานของ LiveDoc:

  • ไฟล์ PPTX → แปลงเป็น Felo Slide
  • ไฟล์ DOCX → แปลงเป็น Felo Doc

เลย์เอาต์และรูปแบบจะถูกรักษาไว้เหมือนเดิม

ขั้นตอนที่ 2: แปลหลายภาษาแบบกลุ่มด้วยฟังก์ชัน AI​

ด้วยการใช้ฟังก์ชันสร้างด้วย AIของ LiveDoc คุณสามารถแปลเป็นหลายภาษาได้ด้วยคลิกเดียว:

✅ ภาษาที่รองรับ: รองรับภาษาหลัก ๆ เช่น อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อาหรับ และอื่น ๆ

✅ การจดจำคำศัพท์เฉพาะอัตโนมัติ: ระบุคำศัพท์เฉพาะด้าน HR หรือคำเฉพาะภายในองค์กร เพื่อรับรองความสม่ำเสมอของการแปล

✅ การรักษาเลย์เอาต์: รักษารูปแบบต้นฉบับและการจัดวางภาพหรือแผนภูมิไว้เหมือนเดิม

✅ การสร้างฉบับภาษาที่แยกอิสระ: สร้าง Felo Slide หรือ Felo Doc ที่เป็นอิสระสำหรับแต่ละภาษา

ขั้นตอนที่ 3: ปรับแต่งตามภูมิภาค​

ด้วยฟังก์ชันการเขียนใหม่ของ AI การปรับเนื้อหาให้เหมาะกับสถานการณ์ของแต่ละประเทศก็ทำได้ง่าย:

  • การเปลี่ยนแปลงวันลาหรือชั่วโมงการทำงานที่กฎหมายกำหนด
  • การอ้างอิงกฎหมายแรงงานท้องถิ่น
  • การปรับเนื้อหาให้สอดคล้องกับความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง: จากกรณีศึกษาการใช้งานจริง​

ในกรณีของคุณลินดา ผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลของกลุ่มบริษัทข้ามชาติแห่งหนึ่ง เมื่อจัดทำเอกสารการฝึกอบรมแบบเดียวกันสำหรับสาขาใน 7 ประเทศ ได้ใช้ Felo LiveDoc และบรรลุผลลัพธ์ดังต่อไปนี้:

💰 ลดค่าใช้จ่าย: ลดลง 93%​

เมื่อเทียบกับการแปลภายนอกแบบเดิม สามารถลดต้นทุนได้อย่างมาก

⏱️ ประหยัดเวลา: เร็วขึ้น 12 เท่า​

งานที่เคยใช้เวลาหลายสัปดาห์เสร็จสิ้นได้ภายในไม่กี่ชั่วโมง

🎯 ยกระดับคุณภาพ​

  • รับประกันความสม่ำเสมอของคำศัพท์เฉพาะทาง
  • ลดข้อผิดพลาดจากการแปลของมนุษย์ให้เป็นศูนย์
  • รักษาความเชี่ยวชาญในระดับสูง

🔄 เพิ่มประสิทธิภาพการปรับปรุงข้อมูล​

เมื่ออัปเดตเอกสาร สามารถซิงค์อัปเดตเวอร์ชันหลายภาษาได้อย่างง่ายดาย

จุดแข็งของ Felo LiveDoc: เกินกว่าเครื่องมือแปลภาษาแบบทั่วไป​

Felo LiveDoc มีคุณสมบัติที่แตกต่างจากเครื่องมือแปลภาษาทั่วไปดังนี้:

🤖 การทำงานร่วมกันโดยทีมผู้ช่วย AI เฉพาะทาง​

  • ผู้ช่วยควบคุมงาน: ทำความเข้าใจความต้องการและแยกงานออกเป็นส่วนๆ
  • ผู้ช่วยวิจัย: รวบรวมและจัดระเบียบข้อมูล
  • ผู้ช่วยแปลภาษา: ดำเนินการรองรับหลายภาษา
  • ผู้ช่วยออกแบบ: ปรับแต่งเค้าโครงให้อยู่ในรูปแบบที่เหมาะสมที่สุด

📄 ความสามารถในการประมวลผลหลายรูปแบบ​

สามารถประมวลผลได้โดยผสมผสานไฟล์ได้ถึง 6 รูปแบบ เช่น PDF, URL, PPTX, FeloDoc และ FeloSlide

โปรดแปลไฟล์ Docx พร้อมกันโดยใช้ LiveDoc.gif

🎨 คุณภาพการส่งออกระดับโลก​

ไม่ใช่เพียงการแปลด้วยเครื่องจักรเท่านั้น แต่สามารถเลือกสรรถ้อยคำที่เหมาะสมตามบริบทและสถานการณ์ได้

สรุป: รองรับหลายภาษาด้วยความชาญฉลาดได้ทุกที่ทุกเวลา​

สำหรับเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลของบริษัทที่ดำเนินธุรกิจระดับโลก การแปลคู่มือพนักงานและเอกสารการฝึกอบรมเป็นหลายภาษาถือเป็นความท้าทายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ตาม หากใช้ Felo LiveDoc จะสามารถ:

✨ ประหยัดเวลาและต้นทุนได้อย่างมาก ✨ บรรลุการแปลที่มีคุณภาพสูงและมีความสม่ำเสมอ ✨ จัดการการอัปเดตได้อย่างง่ายดาย ✨ รองรับหลายภาษาได้อย่างชาญฉลาดทุกที่ทุกเวลา

ไม่ต้องกังวลกับการแปลหลายภาษาอีกต่อไป

ขอเชิญสัมผัสประสบการณ์ฟังก์ชันการแปลของ Felo LiveDoc!

เริ่มทดลองใช้ฟรีได้ทันที → [ไปที่เว็บไซต์ทางการของ LiveDoc]

พัฒนาบุคลากรระดับโลกให้ชาญฉลาดยิ่งขึ้น Felo LiveDoc จะเปลี่ยนแปลงการทำงานของคุณ

แปลไฟล์ PPT ทั้งหมดด้วย Livedoc.png