Felo
Esiu Ilu Kenyah Translator Online
What is Esiu Ilu Kenyah Translator Online?
This is a conversational helper for quick English-to-Kenyah and Kenyah-to-English word and phrase substitution. It works from a fixed glossary of greetings, introductions, kinship terms, numbers, weekdays, months and common verbs, and it replaces matching entries in your text while leaving everything else untouched. It is a dictionary-style substitution tool, not a grammar engine: it does not build sentences, conjugate verbs or guarantee that the result reads naturally to a fluent speaker.
Key Features
- Two-way substitution. Send English text and get Kenyah equivalents, or send Kenyah text and get English equivalents back.
- Phrase-first matching. Longer entries such as greetings and introductions are checked before single words, so 'How are you?' is handled as one unit rather than word by word.
- Match report. After the substituted text, you see which entries were found and which words had no glossary entry and were kept as written.
- Nothing silently dropped. Unsupported words, punctuation, names and numbers outside the glossary stay in place.
- Copyable output. Results come back as plain text blocks you can copy directly.
How to Use
- Type your text and say which direction you want, for example 'English to Kenyah: Thank you, see you tomorrow' or 'Kenyah to English: Inu ngadan iko'?'. If you do not state a direction, the agent infers it from the words it recognizes and tells you which direction it used.
- Read the substituted text block first. It contains your original text with glossary entries replaced.
- Check the match report underneath. Words listed as unmatched were not in the glossary; you can rephrase them or accept them unchanged.
Example Use Cases
- Learning a few Kenyah greetings. Send 'How are you? I'm fine, thank you' and get the Kenyah greeting entries plus a note on which words had no equivalent.
- Decoding a short Kenyah message. Paste something like 'Inu ngadan iko'?' and get the English question back, with any unrecognized words flagged.
- Checking numbers, days and months. Ask for 'one, two, three, Monday, Friday, January' in Kenyah to see the glossary entries for numerals and calendar words.
- Kinship vocabulary practice. Send 'father, mother, elder brother, young sister' and compare the Kenyah terms side by side.
Tips for Best Results
- Keep requests short and vocabulary-focused. Single words, short phrases and greetings match best.
- State the direction explicitly when your text contains words that appear in both lists, such as short kinship terms.
- Treat the output as a vocabulary aid. If you need a sentence that a speaker would actually use, confirm it with a fluent Kenyah speaker.
FAQ
What input format does it accept?
Plain text typed into the chat. You can send a single word, a phrase, a list of words, or a short paragraph. Very long passages are handled, but only glossary entries will be replaced, so most of a long paragraph will come back unchanged.
How accurate is the result?
It is exactly as accurate as the underlying glossary: a match is replaced with its listed counterpart, and anything not listed is preserved. It does not perform grammatical translation, so word order and sentence structure stay as you wrote them. Treat it as a lookup aid rather than a translation service.
How is this different from some free text tools?
Some free text tools give you two boxes and a substituted result with no explanation of what matched. This agent returns the substituted text plus a per-entry match report, applies phrase-first matching consistently, and states plainly when a word had no glossary entry instead of leaving you to guess.
Can it produce audio or an image of the text?
No. Output is plain text only.