Felo

Saka Language Translator Online

Convert English phrases to Saka and back using a fixed, documented phrase table, with unmatched words kept intact instead of replaced by blanks. Every supported entry is listed so you can see real coverage before you rely on it. Try it online.

What is Saka Language Translator Online?

Saka Language Translator Online is a conversational tool for converting short English phrases into a constructed Saka form and back again. It works from a small, fixed phrase table rather than a full dictionary, so it is honest about its scope: nine phrase pairs are supported, and anything outside them is returned unchanged with a clear note. If you have seen free text tools that output the word "undefined" for most inputs, this agent takes the opposite approach — it tells you exactly which tokens it could convert and which it could not.

Key Features

Bidirectional phrase conversion. Send English and get Saka, or send Saka and get English, using the same nine-pair table inverted.
Exact, auditable mapping. Conversions are applied by a deterministic script, not guessed, so the same input always yields the same output.
Preservation over deletion. Words, punctuation, numbers and casing outside the table are kept as-is rather than dropped.
Coverage report. After each conversion you get a short list of which tokens were translated and which were left untouched.
Glossary on request. Ask for the full supported entry list at any time to plan your phrasing around real coverage.

How to Use

Type a short English or Saka phrase in the message box, for example I am or if not.
Say which direction you want if it is ambiguous — for instance "to Saka" or "to English". If you do not say, the agent infers direction from the script and wording and states its assumption.
Read the converted text in the copyable block, then check the coverage note to see what was translated and what was preserved.

Example Use Cases

Checking a Saka phrase meaning in English. Paste айсу ум and ask for the English equivalent to confirm it corresponds to "I am".
Building a short Saka-language inscription. Convert a phrase like "large field" or "Scythian language" for a worldbuilding note or conlang sketch.
Testing what a Saka translator actually supports. Ask for the glossary first, then try a sentence mixing supported phrases with ordinary English words to see the preservation behaviour.

Tips for Best Results

Keep inputs short and phrase-based; the table covers phrases, not free-form sentences.
If a word comes back unchanged, it is genuinely outside the table — rephrase using a listed phrase rather than repeating the request.
Ask for the glossary before a long writing session so you know the real limits up front.

FAQ

What input format does it accept?
Plain text in the chat box, English or Saka script. There is no file upload and no length guarantee beyond short phrases; very long passages will mostly be preserved unchanged because coverage is nine phrases.

How accurate is the result?
It is exact for the nine documented phrase pairs and makes no claim beyond them. It is not a full Saka or Khotanese dictionary, and it will not invent vocabulary to fill gaps.

How is this different from some free text tools?
Some free text tools run a large word table whose entries are empty, so most words come back as placeholders. This agent uses only entries that actually have values, applies them deterministically, and reports what it could not convert.

Can it translate whole sentences?
Only the parts that match a supported phrase. The rest is preserved verbatim, and the coverage note tells you which is which.